False friends: actual vs. aktuell
„Actual ist ein Adjektiv und bedeutet „wirklich“ oder „wahr“, wird auch bei Wirtschaftszahlen benutzt:
„The actual reason for his actions still remains a mystery.“
(Der wahre Grund für sein Handeln bleibt noch ein Rätsel.)
„The actual sales figures for this year are 12% lower than the prognosis.”
(Die Ist-Umsatzzahlen in diesem Jahr sind 12% niedriger als die Prognose.
