Idiom: That was a close shave / call

Idiom

Ein Idiom oder Redewendung ist eine Wortverbindung, die nicht wörtlich genommen, sondern übertragen verstanden werden muss. Eine wortwörtliche Übersetzung ist oftmals nicht möglich.

„Shave“ heißt Rasur oder rasieren,
„that was a close shave“ or „a close call“ bedeutet etwa, knapp heil davon zu kommen, z.B., dass es beim Autofahren doch nicht gekracht hat oder der Löwe hat mich doch nicht angegriffen.

Ein Idiom oder Redewendung ist eine Wortverbindung, die nicht wörtlich genommen, sondern übertragen verstanden werden muss. Eine wortwörtliche Übersetzung ist oftmals nicht möglich.

Idiom: That was a close shave / call

English tip of the week