Do you like vs. do you want
Do you like coffee? = Trinkst du (generell) gerne Kaffee?
Hingegen:
Möchtest du (jetzt) eine Tasse Kaffee?
Do you want some coffee / Would you like some coffee?
Do you like coffee? = Trinkst du (generell) gerne Kaffee?
Hingegen:
Möchtest du (jetzt) eine Tasse Kaffee?
Do you want some coffee / Would you like some coffee?