Verfügbare Sprachkurse in Augsburg: deutsch, englisch, französisch,  italienisch und spanisch
  • Über unsLernen wir uns kennen
  • FirmenserviceMaßgefertigte Trainingskonzepte
  • PrivattrainingSprachlos? Das muss nicht sein!
  • Sprachen online
  • AktuellesInteressante News, Tipps & Angebote
  • KontaktIn Verbindung treten
  • English tip of the weekJeden Tag ein Tipp zur Grammatik, Redewendung, Wortschutz
  • Menü
  • Facebook
  • Mail

When „yes“ really should be „no!“

“Yes, we have no bananas today” ist ein Lied, aber kein korrektes Englisch!

Warum? Weil die Kurzanwort mit „yes“ bzw. „no“ mit dem Sachverhalt des Satz übereinstimmen muss!

D.h. entweder, „Yes, we have bananas today,” bzw. “No, we don’t have any bananas today.”

Der Satz im Lied bezieht sich auf eine Kundenfrage an einen Straßenverkäufer in Amerika, vermutlich einen Immigranten, als der Kaufinteressent keine Bananen im Angebot sieht und sagt etwa, „So I guess you don’t have any bananas,“ worauf der Verkäufer diese Aussage mit „yes“ bestätigt, anstatt mit „no“, um die negative Tatsache, dass es  keine Bananen gibt, zu bestätigen.

Bsp. “We don‘t have time for a drink before the film, do we?”  “No, I’m afraid we don’t.”

Bsp. “So there isn’t much crime in this town?”   “No, the crime rate here is actually quite low.”

English tip of the week

Sie hätten auch gerne interessante, spannende und lustige Tipps zur Grammatik, Redewendung, Wortschatz bequem per E-Mail? Dann können Sie hier eintragen. Dieser Dienst ist kostenlos und jederzeit via Abmeldelink widerrufbar.

© LC Business Augsburg
  • Hotline: 0821 – 24 11 880
  • Anfahrt
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Spracheinstufung
  • Downloads
Useful expression: be in charge of / be responsible for = zuständig sein f... Improve your Engli´sh: tip of the week Improve your Engli´sh: tip of the week Do you like vs. do you want
Nach oben scrollen
Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich mit dem Einsatz von Cookies einverstanden. Okay Reject Datenschutzerklärung
Privatsphäre & Cookie Info

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
immer aktiv
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SPEICHERN & AKZEPTIEREN