Useful expression: Put something / one over on someone = Jd. täuschen, hinters Licht führen
He really put one over on us! = Er hat uns sauber hinters Licht geführt!
I think they’re trying to put something over on us! = Ich glaube, sie versuchen uns zu täuschen!