Idiom: Give someone a hand = jemandem helfen
“Could you give me a hand with these boxes (=could you help me carry the boxes)?”
“Könntest du mir mit den Kisten helfen? (Könntest du mir helfen, die Kisten zu tragen)?”
“Com’n John, give your mother a hand with the dishes (=help your mom wash up)!”
“Los John, hilf deiner Mutter beim Geschirr ( = Hilf deiner Mutter beim Abwaschen)!”
