False friends: Aktuell heißt nicht actual sondern „current“ or „latest“
Achtung! – Sehr häufiger Fehler!
Unser deutsches “aktuell” heißt übersetzt nicht “actual” (tatsächlich / eigentlich/ wirklich )
In einer Aussage zu einer aktuellen Situation werden die Worte “current” oder “latest” benutzt!
According to the latest figures, the incidence of Corona is rapidly decreasing!
(Laut der aktuellen Statistik, gehen die Corona-Fälle rapide zurück!
