„A wise guy“ ist nicht weise!
Interessanterweise hat “wise” im Englischen sowie im Deutschen die gleiche Bedeutung: weise!
“A wise guy” – allerdings bezeichnet vielmehr jemand, der als Besserwisser oder Schlaumeier oder gar als Schlawiner auftritt.