False friends: get vs. become
„Get“ und „become“ bedeuten beide „werden“, nur „get“ zusätzlich „bekommen“.
„I’ll become a dog when I retire“ heißt also „Ich werde ein Hund wenn ich in Rente gehe“!
Richtig ist: „I’ll get a dog when I retire.”
Common expression: go ahead